1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOMBlessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.1TSKCOMBlessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.1TSKCOMBlessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.1TSKCOMലംഘനം ക്ഷമിച്ചും പാപം മറെച്ചും കിട്ടിയവൻ ഭാഗ്യവാൻ.1TSKCOMLamghanam kshamichum paapam marechum kittiyavan bhaagyavaan.1TSKCOMक्या ही धन्य है वह जिसका अपराध क्षमा किया गया, और जिसका पाप ढ़ापा गया हो।2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOMBlessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.2TSKCOMBlessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.2TSKCOMBlessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.2TSKCOMയഹോവ അകൃത്യം കണക്കിടാതെയും ആത്മാവിൽ കപടം ഇല്ലാതെയും ഇരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ.2TSKCOMYahova akrithyam kanakkitaatheyum aathmaavil kapatam illaatheyum irikkunna manushyan bhaagyavaan.2TSKCOMक्या ही धन्य है वह मनुष्य जिसके अधर्म का यहोवा लेखा न ले, और जिसकी आत्मा में कपट न हो।।3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOMWhen I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.3TSKCOMWhen I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.3TSKCOMWhen I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.3TSKCOMഞാൻ മിണ്ടാതെയിരുന്നപ്പോൾ നിത്യമായ ഞരക്കത്താൽ എന്റെ അസ്ഥികൾ ക്ഷയിച്ചുപോയി;3TSKCOMNjaan mindaatheyirunnappol nithyamaaya njarakkathaal enre asthikal kshayichupoyi;3TSKCOMजब मैं चुप रहा तक दिन भर कहरते कहरते मेरी हडि्डयां पिघल गई।4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOMFor day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.4TSKCOMFor day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.4TSKCOMFor day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed [as] with the drought of summer. Selah4TSKCOMരാവും പകലും നിന്റെ കൈ എന്റെമേൽ ഭാരമായിരുന്നു; എന്റെ മജ്ജ വേനൽക്കാലത്തിലെ ഉഷ്ണത്താൽ എന്നപോലെ വറ്റിപ്പോയി. സേലാ.4TSKCOMRaavum pakalum ninre kai enremel bhaaramaayirunnu; enre majja venalkkaalathile ushnathaal ennapole varrippoyi. selaa.4TSKCOMक्योंकि रात दिन मैं तेरे हाथ के नीचे दबा रहा; और मेरी तरावट धूप काल की सी झुर्राहट बनती गई।।5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOMI acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.5TSKCOMI acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.5TSKCOMI acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. Selah5TSKCOMഞാൻ എന്റെ പാപം നിന്നോടറിയിച്ചു; എന്റെ അകൃത്യം മറെച്ചതുമില്ല എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ യഹോവയോടു ഏറ്റു പറയും എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ നീ എന്റെ പാപത്തിന്റെ കുറ്റം ക്ഷമിച്ചുതന്നു. സേലാ.5TSKCOMNjaan enre paapam ninnotariyichu; enre akrithyam marechathumilla enre lamghanangale yahovayotu erru parayum ennu njaan paranjnju; appol nee enre paapathinte kurram kshamichuthannu. selaa.5TSKCOMजब मैं ने अपना पाप तुझ पर प्रगट किया और अपना अधर्म न छिपाया, और कहा, मैं यहोवा के साम्हने अपके अपराधोंको मान लूंगा; तब तू ने मेरे अधर्म और पाप को क्षमा कर दिया।।6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOMFor this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.6TSKCOMFor this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.6TSKCOMFor this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.6TSKCOMഇതുനിമിത്തം ഓരോ ഭക്തനും കണ്ടെത്താകുന്ന കാലത്തു നിന്നോടു പ്രാർത്ഥിക്കും; പെരുവെള്ളം കവിഞ്ഞുവരുമ്പോൾ അതു അവന്റെ അടുക്കലോളം എത്തുകയില്ല.6TSKCOMIthunimitham oro bhakthanum kantethaakunna kaalathu ninnotu praarthikkum; peruvellam kavinjnjuvarumpol athu avanre atukkalolam ethukayilla.6TSKCOMइस कारण हर एक भक्त तुझ से ऐसे समय में प्रार्थना करे जब कि तू मिल सकता है। निश्चय जब जल की बड़ी बाढ़ आए तौभी उस भक्त के पास न पहुंचेगी।7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOMThou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.7TSKCOMYou are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.7TSKCOMThou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah7TSKCOMനീ എനിക്കു മറവിടമാകുന്നു; നീ എന്നെ കഷ്ടത്തിൽനിന്നു സൂക്ഷിക്കും; രക്ഷയുടെ ഉല്ലാസഘോഷം കൊണ്ടു നീ എന്നെ ചുറ്റിക്കൊള്ളും. സേലാ.7TSKCOMNee enikku maravitamaakunnu; nee enne kashtathilninnu sookshikkum; rakshayute ullaasaghosham kontu nee enne churrikkollum. selaa.7TSKCOMतू मेरे छिपके का स्थान है; तू संकट से मेरी रक्षा करेगा; तू मुझे चारोंओर से छुटकारे के गीतोंसे घेर लेगा।।8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOMI will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.8TSKCOMI will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.8TSKCOMI will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.8TSKCOMഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിച്ചു, നടക്കേണ്ടുന്ന വഴി നിനക്കു കാണിച്ചുതരും; ഞാൻ നിന്റെമേൽ ദൃഷ്ടിവെച്ചു നിനക്കു ആലോചന പറഞ്ഞുതരും.8TSKCOMNjaan ninne upadeshichu, natakkentunna vazhi ninakku kaanichutharum; njaan ninremel drishtivechu ninakku aalochana paranjnjutharum.8TSKCOMमैं तुझे बुद्धि दूंगा, और जिस मार्ग में तुझे चलना होगा उस में तेरी अगुवाई करूंगा; मैं तुझ पर कृपादृष्टि रखूंगा और सम्मत्ति दिया करूंगा।9TSKCOM9TSKCOM9TSKCOM9TSKCOMBe ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.9TSKCOMDon’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.9TSKCOMBe ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, [Else] they will not come near unto thee.9TSKCOMനിങ്ങൾ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത കുതിരയെയും കോവർകഴുതയെയുംപോലെ ആകരുതു; അവയുടെ ചമയങ്ങളായ കടിഞ്ഞാണും മുഖപ്പട്ടയും കൊണ്ടു അവയെ അടക്കിവരുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ അവ നിനക്കു സ്വാധീനമാകയില്ല.9TSKCOMNingal budhiyillaatha kuthirayeyum kovarkazhuthayeyumpole aakaruthu; avayute chamayangalaaya katinjnjaanum mukhappattayum kontu avaye atakkivarunnu; allengkil ava ninakku svaadheenamaakayilla.9TSKCOMतुम घोड़े और खच्चर के समान न बनो जो समझ नहीं रखते, उनकी उमंग लगाम और बाग से रोकनी पड़ती है, नहीं तो वे तेरे वश में नहीं अपके के।।10TSKCOM10TSKCOM10TSKCOM10TSKCOMMany sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.10TSKCOMMany sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.10TSKCOMMany sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.10TSKCOMദുഷ്ടന്നു വളരെ വേദനകൾ ഉണ്ടു; യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവനെയോ ദയ ചുറ്റിക്കൊള്ളും.10TSKCOMDushtannu valare vedanakal untu; yahovayil aashrayikkunnavaneyo daya churrikkollum.10TSKCOMदुष्ट को तो बहुत पीड़ा होगी; परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह करूणा से घिरा रहेगा।11TSKCOM11TSKCOM11TSKCOM11TSKCOMBe glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.11TSKCOMBe glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!11TSKCOMBe glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart. Psalm 3311TSKCOMനീതിമാന്മാരേ, യഹോവയിൽ സന്തോഷിച്ചാനന്ദിപ്പിൻ; ഹൃദയപരമാർത്ഥികൾ എല്ലാവരുമായുള്ളോരേ, ഘോഷിച്ചുല്ലസിപ്പിൻ.11TSKCOMNeethimaanmaare, yahovayil santhoshichaanandippin; hridayaparamaarthikal ellaavarumaayullore, ghoshichullasippin.11TSKCOMहे धर्मियोंयहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालोंआनन्द से जयजयकार करो!