1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOMPraise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.1TSKCOMPraise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!1TSKCOMPraise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.1TSKCOMയഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ; ദൈവത്തെ അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ സ്തുതിപ്പിൻ; അവന്റെ ബലമുള്ള ആകാശവിതാനത്തിൽ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.1TSKCOMYahovaye sthuthippin; daivathe avanre vishudhamandirathil sthuthippin; avanre balamulla aakaashavithaanathil avane sthuthippin.1TSKCOMयाह की स्तुति करो! ईश्वर के पवित्रास्थान में उसकी स्तुति करो; उसकी सामर्थ्य से भरे हुए आकाशमण्डल में उसी की स्तुति करो!2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOMPraise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.2TSKCOMPraise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!2TSKCOMPraise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.2TSKCOMഅവന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ നിമിത്തം അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ; അവന്റെ മഹിമാധിക്യത്തിന്നു തക്കവണ്ണം അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.2TSKCOMAvanre veeryapravrithikal nimitham avane sthuthippin; avanre mahimaadhikyathinnu thakkavannam avane sthuthippin.2TSKCOMउसके पराक्रम के कामोंके कारण उसकी स्तुति करो; उसकी अत्यन्त बड़ाई के अनुसार उसकी स्तुति करो!3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOMPraise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.3TSKCOMPraise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!3TSKCOMPraise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.3TSKCOMകാഹളനാദത്തോടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ; വീണയോടും കിന്നരത്തോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.3TSKCOMKaahalanaadathote avane sthuthippin; veenayotum kinnarathotum koote avane sthuthippin.3TSKCOMनरसिंगा फूंकते हुए उसकी स्तुति करो; सारंगी और वीणा बजाते हुए उसकी स्तुति करो!4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOMPraise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.4TSKCOMPraise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!4TSKCOMPraise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.4TSKCOMതപ്പിനോടും നൃത്തത്തോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ; തന്ത്രിനാദത്തോടും കുഴലിനോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.4TSKCOMThappinotum nrithathotum koote avane sthuthippin; thanthrinaadathotum kuzhalinotum koote avane sthuthippin.4TSKCOMडफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तारवाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो!5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOMPraise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.5TSKCOMPraise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!5TSKCOMPraise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.5TSKCOMഉച്ചനാദമുള്ള കൈത്താളങ്ങളോടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ; അത്യുച്ചനാദമുള്ള കൈത്താളങ്ങളോടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.5TSKCOMUchanaadamulla kaithaalangalote avane sthuthippin; athyuchanaadamulla kaithaalangalote avane sthuthippin.5TSKCOMऊंचे शब्दवाली झांझ बाजाते हुए उसकी स्तुति करो; आनन्द के महाशब्दवाली झांझ बजाते हुए उसकी स्तुति करो!6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOMLet every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.6TSKCOMLet everything that has breath praise Yah! Praise Yah!6TSKCOMLet everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.6TSKCOMജീവനുള്ളതൊക്കെയും യഹോവയെ സ്തുതിക്കട്ടെ; യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ.6TSKCOMJeevanullathokkeyum yahovaye sthuthikkatte; yahovaye sthuthippin.6TSKCOMजिते प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें! याह की स्तुति करो!