1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOMLORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?1TSKCOMYahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?1TSKCOMJehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?1TSKCOMയഹോവേ, നിന്റെ കൂടാരത്തിൽ ആർ പാർക്കും? നിന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ ആർ വസിക്കും?1TSKCOMYahove, ninre kootaarathil aar paarkkum? ninre vishudhaparvvathathil aar vasikkum?1TSKCOMहे परमेश्वर तेरे तम्बू में कौन रहेगा? तेरे पवित्रा पर्वत पर कौन बसने पाएगा?2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOMHe that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.2TSKCOMHe who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart;2TSKCOMHe that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;2TSKCOMനിഷ്കളങ്കനായി നടന്നു നീതി പ്രവർത്തിക്കയും ഹൃദയപൂർവ്വം സത്യം സംസാരിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ.2TSKCOMNishkalangkanaayi natannu neethi pravarthikkayum hridayapoorvvam sathyam samsaarikkayum cheyyunnavan.2TSKCOMवह जो खराई से चलता और धर्म के काम करता है, और हृदय से सच बोलता है;3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOMHe that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.3TSKCOMHe who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;3TSKCOMHe that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;3TSKCOMനാവുകൊണ്ടു കുരള പറയാതെയും തന്റെ കൂട്ടുകാരനോടു ദോഷം ചെയ്യാതെയും കൂട്ടുകാരന്നു അപമാനം വരുത്താതെയും ഇരിക്കുന്നവൻ;3TSKCOMNaavukontu kurala parayaatheyum thanre koottukaaranotu dosham cheyyaatheyum koottukaarannu apamaanam varuthaatheyum irikkunnavan;3TSKCOMजो अपक्की जीभ से निन्दा नहीं करता, और न अपके मित्रा की बुराई करता, और न अपके पड़ोसी की निन्दा सुनता है;4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOMIn whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.4TSKCOMIn whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;4TSKCOMIn whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;4TSKCOMവഷളനെ നിന്ദ്യനായി എണ്ണുകയും യഹോവാഭക്തന്മാരെ ബഹുമാനിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ; സത്യംചെയ്തിട്ടു ചേതം വന്നാലും മാറാത്തവൻ;4TSKCOMVashalane nindyanaayi ennukayum yahovaabhakthanmaare bahumaanikkayum cheyyunnavan; sathyamcheythittu chetham vannaalum maaraathavan;4TSKCOMवह जिसकी दृष्टि में निकम्मा मनुष्य तुच्छ है, और जो यहोवा के डरवैयोंका आदर करता है, जो शपथ खाकर बदलता नहीं चाहे हानि उठाना पके;5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOMHe that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.5TSKCOMhe who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.5TSKCOMHe that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. Psalm 16 Michtam of David.5TSKCOMതന്റെ ദ്രവ്യം പലിശെക്കു കൊടുക്കാതെയും കുറ്റുമില്ലാത്തവന്നു വിരോധമായി കൈക്കൂലി വാങ്ങാതെയും ഇരിക്കുന്നവൻ; ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവൻ ഒരുനാളും കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല.5TSKCOMThanre dravyam palishekku kotukkaatheyum kurrumillaathavannu virodhamaayi kaikkooli vaangaatheyum irikkunnavan; ingane cheyyunnavan orunaalum kulungippokayilla.5TSKCOMजो अपना रूपया ब्याज पर नहीं देता, और निर्दोष की हानि करने के लिथे घूस नहीं लेता है। जो कोई ऐसी चाल चलता है वह कभी न डगमगाएगा।।