1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOMWhen Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;1TSKCOMWhen Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;1TSKCOMWhen Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;1TSKCOMയഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ. യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിൽനിന്നും യാക്കോബിൻ ഗൃഹം അന്യഭാഷയുള്ള ജാതിയുടെ ഇടയിൽനിന്നും പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ1TSKCOMYahovaye sthuthippin. yisraayel misrayeemilninnum yaakkobin griham anyabhaashayulla jaathiyute itayilninnum purappettappol1TSKCOMजब इस्राएल ने मि से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालोंके बीच में कूच किया,2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOMJudah was his sanctuary, and Israel his dominion.2TSKCOMJudah became his sanctuary, Israel his dominion.2TSKCOMJudah became his sanctuary, Israel his dominion.2TSKCOMയെഹൂദാ അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരവും യിസ്രായേൽ അവന്റെ ആധിപത്യവുമായി തീർന്നു.2TSKCOMYehoodaa avanre vishudhamandiravum yisraayel avanre aadhipathyavumaayi theernnu.2TSKCOMतब यहूदा यहोवा का पवित्रास्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।।3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOMThe sea saw it, and fled: Jordan was driven back.3TSKCOMThe sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.3TSKCOMThe sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.3TSKCOMസമുദ്രം കണ്ടു ഓടി; യോർദ്ദാൻ പിൻവാങ്ങിപ്പോയി.3TSKCOMSamudram kantu oti; yorddaan pinvaangippoyi.3TSKCOMसमुद्र देखकर भागा, यर्दन नदी उलटी बही।4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOMThe mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.4TSKCOMThe mountains skipped like rams, the little hills like lambs.4TSKCOMThe mountains skipped like rams, The little hills like lambs.4TSKCOMപർവ്വതങ്ങൾ മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളി.4TSKCOMParvvathangal muttaatukaleppoleyum kunnukal kunjnjaatukaleppoleyum thulli.4TSKCOMपहाड़ मेढ़ोंकी नाईं उछलने लगे, और पहाड़ियां भेड़- बकरियोंके बच्चोंकी नाईं उछलने लगीं।।5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOMWhat ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?5TSKCOMWhat was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?5TSKCOMWhat aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?5TSKCOMസമുദ്രമേ, നീ ഓടുന്നതെന്തു? യോർദ്ദാനേ, നീ പിൻവാങ്ങുന്നതെന്തു?5TSKCOMSamudrame, nee otunnathenthu? yorddaane, nee pinvaangunnathenthu?5TSKCOMहे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलठी बही?6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOMYe mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?6TSKCOMYou mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?6TSKCOMYe mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?6TSKCOMപർവ്വതങ്ങളേ; നിങ്ങൾ മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകളേ, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളുന്നതു എന്തു.6TSKCOMParvvathangale; ningal muttaatukaleppoleyum kunnukale, ningal kunjnjaatukaleppoleyum thullunnathu enthu.6TSKCOMहे पहाड़ोंतुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ोंकी नाईं, और हे पहाड़ियोंतुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियोंके बच्चोंकी नाईं उछलीं?7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOMTremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;7TSKCOMTremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,7TSKCOMTremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,7TSKCOMഭൂമിയേ, നീ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ, യാക്കോബിൻ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ വിറെക്ക.7TSKCOMBhoomiye, nee karthaavinre sannidhiyil, yaakkobin daivathinte sannidhiyil virekka.7TSKCOMहे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOMWhich turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.8TSKCOMwho turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.8TSKCOMWho turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters. Psalm 1158TSKCOMഅവൻ പാറയെ ജലതടാകവും തീക്കല്ലിനെ നീരുറവും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.8TSKCOMAvan paaraye jalathataakavum theekkalline neeruravum aakkiyirikkunnu.8TSKCOMवह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।।