1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOMBlessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.1TSKCOMBlessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;1TSKCOMBlessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:1TSKCOMദുഷ്ടന്മാരുടെ ആലോചനപ്രകാരം നടക്കാതെയും പാപികളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കാതെയും പരിഹാസികളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കാതെയും1TSKCOMDushtanmaarute aalochanaprakaaram natakkaatheyum paapikalute vazhiyil nilkkaatheyum parihaasikalute irippitathil irikkaatheyum1TSKCOMक्या ही धन्य है वह पुरूष जो दुष्टोंकी युक्ति पर नहीं चलता, और न पापियोंके मार्ग में खड़ा होता; और न ठट्ठा करनेवालोंकी मण्डली में बैठता है!2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOMBut his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.2TSKCOMbut his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.2TSKCOMBut his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.2TSKCOMയഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു അവന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ രാപ്പകൽ ധ്യാനിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ.2TSKCOMYahovayute nyaayapramaanathil santhoshichu avanre nyaayapramaanathe raappakal dhyaanikkunnavan bhaagyavaan.2TSKCOMपरन्तु वह तो यहोवा की व्यवस्था से प्रसन्न रहता; और उसकी व्यवस्था पर रात दिन ध्यान करता रहता है।3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOMAnd he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.3TSKCOMHe will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.3TSKCOMAnd he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.3TSKCOMഅവൻ, ആറ്റരികത്തു നട്ടിരിക്കുന്നതും തക്കകാലത്തു ഫലം കായ്ക്കുന്നതും ഇലവാടാത്തതുമായ വൃക്ഷംപോലെ ഇരിക്കും; അവൻ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സാധിക്കും.3TSKCOMAvan, aarrarikathu nattirikkunnathum thakkakaalathu phalam kaaykkunnathum ilavaataathathumaaya vrikshampole irikkum; avan cheyyunnathokkeyum saadhikkum.3TSKCOMवह उस वृक्ष के समान है, जो बहती नालियोंके किनारे लगाया गया है। और अपक्की ऋतु में फलता है, और जिसके पत्ते कभी मुरझाते नहीं। इसलिथे जो कुछ वह पुरूष करे वह सफल होता है।।4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOMThe ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.4TSKCOMThe wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.4TSKCOMThe wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.4TSKCOMദുഷ്ടന്മാർ അങ്ങനെയല്ല; അവർ കാറ്റു പാറ്റുന്ന പതിർപോലെയത്രേ.4TSKCOMDushtanmaar anganeyalla; avar kaarru paarrunna pathirpoleyathre.4TSKCOMदुष्ट लोग ऐसे नहीं होते, वे उस भूसी के समान होते हैं, जो पवन से उड़ाई जाती है।5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOMTherefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.5TSKCOMTherefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.5TSKCOMTherefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.5TSKCOMആകയാൽ ദുഷ്ടന്മാർ ന്യായവിസ്താരത്തിലും പാപികൾ നീതിമാന്മാരുടെ സഭയിലും നിവർന്നു നില്ക്കുകയില്ല.5TSKCOMAakayaal dushtanmaar nyaayavisthaarathilum paapikal neethimaanmaarute sabhayilum nivarnnu nilkkukayilla.5TSKCOMइस कारण दुष्ट लोग अदालत में स्थिर न रह सकेंगे, और न पापी धर्मियोंकी मण्डली में ठहरेंगे;6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOMFor the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.6TSKCOMFor Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.6TSKCOMFor Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish. Psalm 26TSKCOMയഹോവ നീതിമാന്മാരുടെ വഴി അറിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴിയോ നാശകരം ആകുന്നു.6TSKCOMYahova neethimaanmaarute vazhi ariyunnu; dushtanmaarute vazhiyo naashakaram aakunnu.6TSKCOMक्योंकि यहोवा धर्मियोंका मार्ग जानता है, परन्तु दुष्टोंका मार्ग नाश हो जाएगा।।