✝Shalom Parallel Bible

Search Words or Bible Reference

Search across English, Malayalam, and Hindi Bibles

Search the Bible Words, reference, language & range
Typing:

Search English, Malayalam or Hindi—or enter a reference such as heb 13 or heb 11 6.

English translation:

KJV: AMP: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. NKJV: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. CEV: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. KJV, WEB and ASV continue to work from the local database.

▤

Read a Bible Chapter

Select a book, chapter, and display languages

Read Options Book, chapter, languages & copy
Choose up to 5 versions
‹

1 Chronicles 8

Book Introduction & Commentary
›
AMP
NKJV
CEV
KJV
WEB
ASV
മലയാളം
Manglish
हिन्दी
1TSKCOMNow Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
1TSKCOMBenjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
1TSKCOMAnd Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
1TSKCOMബെന്യാമീൻ ആദ്യജാതനായ ബേലയെയും രണ്ടാമനായ അശ്ബേലിനെയും മൂന്നാമനായ അഹൂഹിനെയും
1TSKCOMBenyaameen aadyajaathanaaya belayeyum randaamanaaya ashbelineyum moonnaamanaaya ahoohineyum
1TSKCOMबिन्यामीन से उसका जेठा बेला, दूसरा अशबेल, तीसरा अह्रृह,
2TSKCOMNohah the fourth, and Rapha the fifth.
2TSKCOMNohah the fourth, and Rapha the fifth.
2TSKCOMNohah the fourth, and Rapha the fifth.
2TSKCOMനാലാമനായ നോഹയെയും അഞ്ചാമനായ രഫായെയും ജനിപ്പിച്ചു.
2TSKCOMNaalaamanaaya nohayeyum anjchaamanaaya raphaayeyum janippichu.
2TSKCOMचौया नोहा और पांचवां रापा उत्पन्न हुआ।
3TSKCOMAnd the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
3TSKCOMBela had sons: Addar, Gera, Abihud,
3TSKCOMAnd Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,
3TSKCOMബേലയുടെ പുത്രന്മാർ: അദ്ദാർ, ഗേരാ,
3TSKCOMBelayute puthranmaar: addaar, geraa,
3TSKCOMऔर बेला के पुत्र, अद्दार, गेरा, अबीहूद।
4TSKCOMAnd Abishua, and Naaman, and Ahoah,
4TSKCOMAbishua, Naaman, Ahoah,
4TSKCOMand Abishua, and Naaman, and Ahoah,
4TSKCOMഅബീഹൂദ്, അബീശൂവ, നയമാൻ, അഹോഹ്,
4TSKCOMAbeehood, abeeshoova, nayamaan, ahoh,
4TSKCOMअबीशू, नामान, अहोह,
5TSKCOMAnd Gera, and Shephuphan, and Huram.
5TSKCOMGera, Shephuphan, and Huram.
5TSKCOMand Gera, and Shephuphan, and Huram.
5TSKCOMഗേരാ, ശെഫൂഫാൻ, ഹൂരാം.
5TSKCOMGeraa, shephoophaan, hooraam.
5TSKCOMगेरा, शपूपान और हूराम थे।
6TSKCOMAnd these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
6TSKCOMThese are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:
6TSKCOMAnd these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
6TSKCOMഏഹൂദിന്റെ പുത്രന്മാരോ--അവർ ഗേബനിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ; അവർ അവരെ മാനഹത്തിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി;
6TSKCOMEhoodinre puthranmaaro--avar gebanivaasikalute pithribhavanangalkku thalavanmaar; avar avare maanahathilekku pitichukontupoyi;
6TSKCOMऔर एहूद के पुत्र थे हुए ( गेबा के निवासियोंके पितरोंके घरानोंमें मुख्य पुरुष थे थे, जिन्हें बन्धुआई में मानहत को ले गए थे ) ।
7TSKCOMAnd Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
7TSKCOMNaaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud.
7TSKCOMand Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he begat Uzza and Ahihud.
7TSKCOMനയമാൻ അഹീയാവു, ഗേരാ എന്നിവരെ തന്നേ അവൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി--പിന്നെ അവൻ ഹുസ്സയെയും അഹീഹൂദിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
7TSKCOMNayamaan aheeyaavu, geraa ennivare thanne avan pitichu kontupoyi--pinne avan hussayeyum aheehoodineyum janippichu.
7TSKCOMऔर नामान, अहिय्याह और गेरा ( इन्हें भी बन्धुआ करके मानहत को ले गए थे ), और उस ने उज्जा और अहिलूद को जन्म दिया।
8TSKCOMAnd Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
8TSKCOMShaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away. Hushim and Baara were his wives.
8TSKCOMAnd Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
8TSKCOMശഹരയീം തന്റെ ഭാര്യമാരായ ഹൂശീമിനെയും ബയരയെയും ഉപേക്ഷിച്ചശേഷം മോവാബ് ദേശത്തു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
8TSKCOMShaharayeem thanre bhaaryamaaraaya hoosheemineyum bayarayeyum upekshichashesham movaab deshathu puthranmaare janippichu.
8TSKCOMऔर शहरैम से हशीम और बारा नाम अपक्की स्त्रियोंको छोड़ देने के बाद मोआब देश में लड़के उत्पन्न हुए।
9TSKCOMAnd he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
9TSKCOMBy Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9TSKCOMAnd he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
9TSKCOMഅവൻ തന്റെ ഭാര്യയായ ഹോദേശിൽ യോബാബ്, സിബ്യാവു, മേശാ, മൽക്കാം,
9TSKCOMAvan thanre bhaaryayaaya hodeshil yobaab, sibyaavu, meshaa, malkkaam,
9TSKCOMऔर उसकी अपक्की स्त्राी होदेश से योआब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या,
10TSKCOMAnd Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
10TSKCOMJeuz, Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.
10TSKCOMand Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers` [houses].
10TSKCOMയെവൂസ്, സാഖ്യാവു, മിർമ്മാ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഇവർ അവന്റെ പുത്രന്മാരായി പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ ആയിരുന്നു.
10TSKCOMYevoos, saakhyaavu, mirmmaa ennivare janippichu. ivar avanre puthranmaaraayi pithribhavanangalkku thalavanmaar aayirunnu.
10TSKCOMऔर मिर्मा उत्पन्न हुए उसके थे पुत्र अपके अपके पितरोंके घरानोंमें मुख्य पुरुष थे।
11TSKCOMAnd of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
11TSKCOMBy Hushim, he became the father of Abitub and Elpaal.
11TSKCOMAnd of Hushim he begat Abitub and Elpaal.
11TSKCOMഹൂശീമിൽ അവൻ അബീത്തൂബിനെയും എല്പയലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
11TSKCOMHoosheemil avan abeethoobineyum elpayalineyum janippichu.
11TSKCOMऔर हूशीम से अबीतूब और एल्पाल का जन्म हुआ।
12TSKCOMThe sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
12TSKCOMThe sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;
12TSKCOMAnd the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;
12TSKCOMഎല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏബെർ, മിശാം, ശേമെർ; ഇവൻ ഓനോവും ലോദും അതിനോടു ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളും പണിതു;
12TSKCOMElpayalinre puthranmaar: eber, mishaam, shemer; ivan onovum lodum athinotu chernna pattanangalum panithu;
12TSKCOMएल्पाल के पुत्र एबेर, मिशाम और शेमेर, इसी ने ओनो और गांवोंसमेत लोद को बसाया।
13TSKCOMBeriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
13TSKCOMand Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
13TSKCOMand Beriah, and Shema, who were heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
13TSKCOMബെരീയാവു, ശേമ--ഇവർ അയ്യാലോൻ നിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരായിരുന്നു ഗത്ത് നിവാസികളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു--;
13TSKCOMBereeyaavu, shema--ivar ayyaalon nivaasikalute pithribhavanangalkku thalavanmaaraayirunnu gath nivaasikale otichukalanjnju--;
13TSKCOMफिर वरीआ और शेमा जो अय्यालोन के निवासियोंके पितरोंके घरानोंमें मुख्य पुरुष थे, और जिन्होंने गत के निवासिक्कों भगा दिया।
14TSKCOMAnd Ahio, Shashak, and Jeremoth,
14TSKCOMand Ahio, Shashak, Jeremoth,
14TSKCOMand Ahio, Shashak, and Jeremoth,
14TSKCOMഅഹ്യോ, ശാശക്, യെരോമോത്ത്,
14TSKCOMAhyo, shaashak, yeromoth,
14TSKCOMऔर अह्यो, हाासक, यरमोत।
15TSKCOMAnd Zebadiah, and Arad, and Ader,
15TSKCOMZebadiah, Arad, Eder,
15TSKCOMand Zebadiah, and Arad, and Eder,
15TSKCOMസെബദ്യാവു, അരാദ്, ഏദെർ, മീഖായേൽ,
15TSKCOMSebadyaavu, araad, eder, meekhaayel,
15TSKCOMजबद्याह, अराद, एदेर।
16TSKCOMAnd Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
16TSKCOMMichael, Ishpah, Joha, the sons of Beriah,
16TSKCOMand Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,
16TSKCOMയിശ്പാ, യോഹാ; എന്നിവർ ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ.
16TSKCOMYishpaa, yohaa; ennivar bereeyaavinre puthranmaar.
16TSKCOMमीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बीिआ के पुत्र थे।
17TSKCOMAnd Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
17TSKCOMZebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17TSKCOMand Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,
17TSKCOMസെബദ്യാവു, മെശുല്ലാം, ഹിസ്കി, ഹെബെർ,
17TSKCOMSebadyaavu, meshullaam, hiski, heber,
17TSKCOMजबद्याह, मशुल्लाम, हिजकी, हेबर।
18TSKCOMIshmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
18TSKCOMIshmerai, Izliah, Jobab, the sons of Elpaal,
18TSKCOMand Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
18TSKCOMയിശ്മെരായി, യിസ്ളീയാവു, യോബാബ് എന്നിവർ
18TSKCOMYishmeraayi, yisleeyaavu, yobaab ennivar
18TSKCOMयिशमरै, यिजलीआ, योबाब, जो एल्पाल के पुत्र थे।
19TSKCOMAnd Jakim, and Zichri, and Zabdi,
19TSKCOMJakim, Zichri, Zabdi,
19TSKCOMand Jakim, and Zichri, and Zabdi,
19TSKCOMഎല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ. യാക്കീം, സിക്രി,
19TSKCOMElpayalinre puthranmaar. yaakkeem, sikri,
19TSKCOMऔर याकीम, जिक्री, जब्दी।
20TSKCOMAnd Elienai, and Zilthai, and Eliel,
20TSKCOMElienai, Zillethai, Eliel,
20TSKCOMand Elienai, and Zillethai, and Eliel,
20TSKCOMസബ്ദി, എലിയേനായി, സില്ലെഥായി,
20TSKCOMSabdi, eliyenaayi, sillethaayi,
20TSKCOMएलीएनै, सिल्लतै, एलीएल।
21TSKCOMAnd Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
21TSKCOMAdaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,
21TSKCOMand Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
21TSKCOMഎലീയേർ, അദായാവു, ബെരായാവു, ശിമ്രാത്ത് എന്നിവർ ശിമിയുടെ പുത്രന്മാർ;
21TSKCOMEleeyer, adaayaavu, beraayaavu, shimraath ennivar shimiyute puthranmaar;
21TSKCOMअदायाह, बरायाह और शिम्रात जो शिमी के पुत्र थे।
22TSKCOMAnd Ishpan, and Heber, and Eliel,
22TSKCOMIshpan, Eber, Eliel,
22TSKCOMand Ishpan, and Eber, and Eliel,
22TSKCOMയിശ്ഫാൻ, ഏബെർ, എലീയേൽ,
22TSKCOMYishphaan, eber, eleeyel,
22TSKCOMऔर यिशपान, यबेर, एलीएल।
23TSKCOMAnd Abdon, and Zichri, and Hanan,
23TSKCOMAbdon, Zichri, Hanan,
23TSKCOMand Abdon, and Zichri, and Hanan,
23TSKCOMഅബ്ദോൻ, സിക്രി, ഹാനാൻ
23TSKCOMAbdon, sikri, haanaan
23TSKCOMअब्दोन, जिक्री,हानान।
24TSKCOMAnd Hananiah, and Elam, and Antothijah,
24TSKCOMHananiah, Elam, Anthothijah,
24TSKCOMand Hananiah, and Elam, and Anthothijah,
24TSKCOMഹനന്യാവു, ഏലാം, അന്ഥോഥ്യാവു,
24TSKCOMHananyaavu, elaam, anthothyaavu,
24TSKCOMहनन्याह, एलाम, अन्तोतिय्याह।
25TSKCOMAnd Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
25TSKCOMIphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
25TSKCOMand Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
25TSKCOMയിഫ്ദേയാ, പെനൂവേൽ എന്നിവർ ശാശക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ.
25TSKCOMYiphdeyaa, penoovel ennivar shaashakkinre puthranmaar.
25TSKCOMयिपदयाह और पनूएल जो शाशक के पुत्र थे।
26TSKCOMAnd Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
26TSKCOMShamsherai, Shehariah, Athaliah,
26TSKCOMand Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
26TSKCOMശംശെരായി, ശെഹർയ്യാവു, അഥല്യാവു,
26TSKCOMShamsheraayi, sheharyyaavu, athalyaavu,
26TSKCOMऔर शमशरै, शहर्याह, अतल्याह।
27TSKCOMAnd Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
27TSKCOMJaareshiah, Elijah, Zichri, and the sons of Jeroham.
27TSKCOMand Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.
27TSKCOMയാരെശ്യാവു, എലീയാവു, സിക്രി എന്നിവർ യെരോഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ.
27TSKCOMYaareshyaavu, eleeyaavu, sikri ennivar yerohaaminre puthranmaar.
27TSKCOMयोरेश्याह, एलिय्याह और जिक्र जो यरोहाम के पुत्र थे।
28TSKCOMThese were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
28TSKCOMThese were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.
28TSKCOMThese were heads of fathers` [houses] throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.
28TSKCOMഇവർ തങ്ങളുടെ തലമുറകളിൽ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരും പ്രധാനികളും ആയിരുന്നു; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർത്തിരുന്നു.
28TSKCOMIvar thangalute thalamurakalil pithribhavanangalkku thalavanmaarum pradhaanikalum aayirunnu; avar yerooshalemil paarthirunnu.
28TSKCOMथे अपक्की अपक्की पीढ़ी में अपके अपके पितरोंके घरानोंमें मुख्य पुरुष और प्रधान थे, थे यरूशलेम में रहते थे।
29TSKCOMAnd at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:
29TSKCOMThe father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon,
29TSKCOMAnd in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, [Jeiel], whose wife`s name was Maacah;
29TSKCOMഗിബെയോനിൽ ഗിബെയോന്റെ പിതാവായ യെയീയേലും--അവന്റെ ഭാര്യക്കു മയഖാ എന്നു പേർ--
29TSKCOMGibeyonil gibeyonre pithaavaaya yeyeeyelum--avanre bhaaryakku mayakhaa ennu per--
29TSKCOMऔर गिबोन में गिबोन का पिता रहता या, जिसकी पत्नी का ताम माका या।
30TSKCOMAnd his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
30TSKCOMwith his firstborn son Abdon, Zur, Kish, Baal, Nadab,
30TSKCOMand his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
30TSKCOMഅവന്റെ ആദ്യജാതൻ അബ്ദോൻ, സൂർ, കീശ്, ബാൽ, നാദാബ്,
30TSKCOMAvanre aadyajaathan abdon, soor, keesh, baal, naadaab,
30TSKCOMऔर उसका जेठा पुत्र अब्दोन या, फिर शूर, कीश, बाल, नादाब।
31TSKCOMAnd Gedor, and Ahio, and Zacher.
31TSKCOMGedor, Ahio, and Zecher.
31TSKCOMand Gedor, and Ahio, and Zecher.
31TSKCOMഗെദോർ, അഹ്യോ, സേഖെർ എന്നിവരും പാർത്തു.
31TSKCOMGedor, ahyo, sekher ennivarum paarthu.
31TSKCOMगदोर; अह्यो और जेकेर हुए।
32TSKCOMAnd Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
32TSKCOMMikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, near their brothers.
32TSKCOMAnd Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
32TSKCOMമിക്ലോത്ത് ശിമെയയെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവരും തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ പാർത്തു.
32TSKCOMMikloth shimeyaye janippichu; ivarum thangalute sahodaranmaarotukoote yerooshalemil thangalute sahodaranmaarkkethire paarthu.
32TSKCOMऔर मिकोत से शिमा उत्पन्न हुआ। और थे भी अपके भइयोंके साम्हने यरूशलेम में रहते थे, अपके भाइयोंही के साय।
33TSKCOMAnd Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
33TSKCOMNer became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.
33TSKCOMAnd Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
33TSKCOMനേർ കീശിനെ ജനിപ്പിച്ചു, കീശ് ശൌലിനെ ജനിപ്പിച്ചു, ശൌൽ യോനാഥാനെയും മൽക്കീശൂവയെയും അബീനാദാബിനെയും എശ്-ബാലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
33TSKCOMNer keeshine janippichu, keesh shauline janippichu, shaul yonaathaaneyum malkkeeshoovayeyum abeenaadaabineyum esh-baalineyum janippichu.
33TSKCOMऔर नेर से कीश उत्पन्न हुआ, कीश से शाऊल, और शाऊल से योनातान, मलकीश, अबीनादाब, और एशबाल उत्पन्न हुआ।
34TSKCOMAnd the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
34TSKCOMThe son of Jonathan was Merib Baal. Merib Baal became the father of Micah.
34TSKCOMAnd the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
34TSKCOMയോനാഥാന്റെ മകൻ മെരീബ്ബാൽ; മെരീബ്ബാൽ മീഖയെ ജനിപ്പിച്ചു.
34TSKCOMYonaathaanre makan mereebbaal; mereebbaal meekhaye janippichu.
34TSKCOMऔर योनातन का पुत्र मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।
35TSKCOMAnd the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
35TSKCOMThe sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
35TSKCOMAnd the sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
35TSKCOMമീഖയുടെ പുത്രന്മാർ: പീഥോൻ, മേലെക്, തരേയ, ആഹാസ്.
35TSKCOMMeekhayute puthranmaar: peethon, melek, thareya, aahaas.
35TSKCOMऔर मीका के पुत्र पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज।
36TSKCOMAnd Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
36TSKCOMAhaz became the father of Jehoaddah. Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza.
36TSKCOMAnd Ahaz begat Jehoaddah; and Jehoaddah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.
36TSKCOMആഹാസ് യെഹോവദ്ദയെ ജനിപ്പിച്ചു; യഹോവദ്ദാ അലേമെത്ത്, അസ്മാവെത്ത്, സിമ്രി എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; സിമ്രി മോസയെ ജനിപ്പിച്ചു; മോസാ ബിനയയെ ജനിപ്പിച്ചു;
36TSKCOMAahaas yehovaddaye janippichu; yahovaddaa alemeth, asmaaveth, simri ennivare janippichu; simri mosaye janippichu; mosaa binayaye janippichu;
36TSKCOMऔर आहाज से यहोअद्दा उत्पन्न हुआ। और यहोअद्दा से आलेमेत, अजमावेत और जिम्री; और जिम्री से मोसा।
37TSKCOMAnd Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
37TSKCOMMoza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.
37TSKCOMAnd Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
37TSKCOMഅവന്റെ മകൻ രാഫാ; അവന്റെ മകൻ ഏലാസാ;
37TSKCOMAvanre makan raaphaa; avanre makan elaasaa;
37TSKCOMमोसा से बिना उत्पन्न हुआ। और इसका पुत्र रापा हुआ, रापा का एलासा और एलासा का पुत्र आसेल हुआ।
38TSKCOMAnd Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
38TSKCOMAzel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
38TSKCOMAnd Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
38TSKCOMഅവന്റെ മകൻ ആസേൽ; ആസേലിന്നു ആറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകളാവിതു: അസ്രീക്കാം, ബൊഖ്രൂം, യിശ്മായേൽ, ശെർയ്യാവു, ഓബദ്യാവു, ഹാനാൻ. ഇവർ എല്ലാവരും ആസേലിന്റെ പുത്രന്മാർ.
38TSKCOMAvanre makan aasel; aaselinnu aaru puthranmaar undaayirunnu; avarute perukalaavithu: asreekkaam, bokhroom, yishmaayel, sheryyaavu, obadyaavu, haanaan. ivar ellaavarum aaselinre puthranmaar.
38TSKCOMऔर आसेल के छ: पुत्र हुए जिनके थे नाम थे, अर्यात्‌ अज्रीकाम, बोकरू, यिश्माएल, शार्याह, ओबद्याह, और हानान। थे ही सब आसेल के पुत्र थे।
39TSKCOMAnd the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
39TSKCOMThe sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
39TSKCOMAnd the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
39TSKCOMഅവന്റെ സഹോദരനായ ഏശെക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ ആദ്യജാതൻ ഊലാം; രണ്ടാമൻ യെവൂശ്, മൂന്നാമൻ എലീഫേലെത്ത്.
39TSKCOMAvanre sahodaranaaya eshekkinre puthranmaar: avanre aadyajaathan oolaam; randaaman yevoosh, moonnaaman eleepheleth.
39TSKCOMओर उसके भाई एशेक के थे पुत्र हुए, अर्यात्‌ उसका जेठा ऊलाम, दूसरा यूशा, तीसरा एलीपेलेत।
40TSKCOMAnd the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
40TSKCOMThe sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons’ sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.
40TSKCOMAnd the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons` sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
40TSKCOMഊലാമിന്റെ പുത്രന്മാർ പരാക്രമശാലികളും വില്ലാളികളും ആയിരുന്നു; അവർക്കു അനേകം പുത്രന്മാരും പൌത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ സംഖ്യ നൂറ്റമ്പതു. ഇവർ എല്ലാവരും ബെന്യാമീന്യസന്തതികൾ.
40TSKCOMOolaaminre puthranmaar paraakramashaalikalum villaalikalum aayirunnu; avarkku anekam puthranmaarum pauthranmaarum undaayirunnu. avarute samkhya noorrampathu. ivar ellaavarum benyaameenyasanthathikal.
40TSKCOMऔर ऊलाम के पुत्र शूरवीर और धनुर्धारी हुए, और उनके बहुत बेटे-पोते अर्यात्‌ डेढ़ सौ हुए। थे ही सब बिन्यामीन के वंश के थे।