✝Shalom Parallel Bible

Search Words or Bible Reference

Search across English, Malayalam, and Hindi Bibles

Search the Bible Words, reference, language & range
Typing:

Search English, Malayalam or Hindi—or enter a reference such as heb 13 or heb 11 6.

English translation:

KJV: AMP: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. NKJV: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. CEV: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. KJV, WEB and ASV continue to work from the local database.

▤

Read a Bible Chapter

Select a book, chapter, and display languages

Read Options Book, chapter, languages & copy
Choose up to 5 versions
‹

1 Chronicles 26

Book Introduction & Commentary
›
AMP
NKJV
CEV
KJV
WEB
ASV
മലയാളം
Manglish
हिन्दी
1TSKCOMConcerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
1TSKCOMFor the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
1TSKCOMFor the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
1TSKCOMവാതിൽ കാവൽക്കാരുടെ കൂറുകളോ: കോരഹ്യർ: ആസാഫിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ കോരെയുടെ മകനായ മെശേലെമ്യാവു.
1TSKCOMVaathil kaavalkkaarute koorukalo: korahyar: aasaaphinre puthranmaaril koreyute makanaaya meshelemyaavu.
1TSKCOMफिर द्वारपालोंके दल थे थे : कोरहियोंमें से तो मशेलेम्याह, जो कोरे का पुत्र और आसाप के सन्तानोंमेंसे या।
2TSKCOMAnd the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
2TSKCOMMeshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
2TSKCOMAnd Meshelemiah had sons: Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
2TSKCOMമെശേലെമ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: സെഖർയ്യാവു ആദ്യജാതൻ; യെദീയയേൽ രണ്ടാമൻ; സെബദ്യാവു മൂന്നാമൻ, യത്നീയേൽ നാലാമൻ, ഏലാം അഞ്ചാമൻ;
2TSKCOMMeshelemyaavinre puthranmaar: sekharyyaavu aadyajaathan; yedeeyayel randaaman; sebadyaavu moonnaaman, yathneeyel naalaaman, elaam anjchaaman;
2TSKCOMऔर मशेलेम्याह के पुत्र हुए, अर्यात्‌ उसका जेठा जकर्याह दूसरा यदीएल, तीसरा जवद्याह,
3TSKCOMElam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
3TSKCOMElam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
3TSKCOMElam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
3TSKCOMയെഹോഹാനാൻ ആറാമൻ; എല്യോഹോവേനായി ഏഴാമൻ.
3TSKCOMYehohaanaan aaraaman; elyohovenaayi ezhaaman.
3TSKCOMचौया यतीएल, पांचवां एलाम, छठवां यहोहानान और सातवां एल्यहोएनै।
4TSKCOMMoreover the sons of Obed-edom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,
4TSKCOMObed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
4TSKCOMAnd Obed-edom had sons: Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,
4TSKCOMഓബേദ്-എദോമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ശെമയ്യാവു ആദ്യജാതൻ; യെഹോശാബാദ് രണ്ടാമൻ യോവാഹ് മൂന്നാമൻ; സാഖാർ നാലാമൻ; നെഥനയേൽ അഞ്ചാമൻ;
4TSKCOMObed-edominre puthranmaar: shemayyaavu aadyajaathan; yehoshaabaad randaaman yovaah moonnaaman; saakhaar naalaaman; nethanayel anjchaaman;
4TSKCOMफिर ओबेदेदोम के भी पुत्र हुए, उसका जेठा शमायाह, दूसरा यहोजाबाद, तीसरा योआह, चौया साकार, पांचवां नतनेल,
5TSKCOMAmmiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
5TSKCOMAmmiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.
5TSKCOMAmmiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.
5TSKCOMഅമ്മിയേൽ ആറാമൻ; യിസ്സാഖാർ ഏഴാമൻ; പെയൂലെഥായി എട്ടാമൻ. ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
5TSKCOMAmmiyel aaraaman; yissaakhaar ezhaaman; peyoolethaayi ettaaman. daivam avane anugrahichirunnu.
5TSKCOMछठवां अम्मीएल, सातवां इस्साकार और आठवां पुल्लतै, क्योंकि परमेश्वर ने उसे आशीष दी यी।
6TSKCOMAlso unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
6TSKCOMSons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
6TSKCOMAlso unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
6TSKCOMഅവന്റെ മകനായ ശെമയ്യാവിന്നും പുത്രന്മാർ ജനിച്ചിരുന്നു; അവർ പരാക്രമശാലികളായിരുന്നതുകൊണ്ടു തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനത്തിന്നു പ്രമാണികൾ ആയിരുന്നു.
6TSKCOMAvanre makanaaya shemayyaavinnum puthranmaar janichirunnu; avar paraakramashaalikalaayirunnathukontu thangalute pithribhavanathinnu pramaanikal aayirunnu.
6TSKCOMऔर उसके पुत्र शमायाह के भी पुत्र उत्पन्न हुए, जो शूरवीर होने के कारण अपके पिता के घराने पर प्रभुता करते थे।
7TSKCOMThe sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
7TSKCOMThe sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.
7TSKCOMThe sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
7TSKCOMശെമയ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഒത്നി, രെഫായേൽ, ഓബേദ്, എൽസാബാദ്;--അവന്റെ സഹോദരന്മാർ പ്രാപ്തന്മാർ ആയിരുന്നു--എലീഹൂ, സെമഖ്യാവു.
7TSKCOMShemayyaavinre puthranmaar: othni, rephaayel, obed, elsaabaad;--avanre sahodaranmaar praapthanmaar aayirunnu--eleehoo, semakhyaavu.
7TSKCOMशमायाह के पुत्र थे थे, अर्यात्‌ ओती, रपाएल, ओबेद, एलजाबाद और उनके भाई एलीहू और समक्याह बलवान पुरुष थे।
8TSKCOMAll these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.
8TSKCOMAll these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-Edom.
8TSKCOMAll these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.
8TSKCOMഇവർ എല്ലാവരും ഓബേദ്-എദോമിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവർ; അവരും പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും ശുശ്രൂഷെക്കു അതിപ്രാപ്തന്മാരായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ ഓബേദ്-എദോമിന്നുള്ളവർ അറുപത്തിരണ്ടുപേർ;
8TSKCOMIvar ellaavarum obed-edominre puthranmaarute koottathilullavar; avarum puthranmaarum sahodaranmaarum shushrooshekku athipraapthanmaaraayirunnu. ingane obed-edominnullavar arupathirantuper;
8TSKCOMथे सब आबेदेदोम की सन्तान में से थे, वे और उनके पुत्र और भाई इस सेवकाई के लिथे बलवान और शक्तिमान थे; थे ओबेदेदोमी बासठ थे।
9TSKCOMAnd Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
9TSKCOMMeshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.
9TSKCOMAnd Meshelemiah had sons and brethren, valiant men, eighteen.
9TSKCOMമെശേലെമ്യാവിന്നു പ്രാപ്തന്മാരായ പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും പതിനെട്ടുപേർ.
9TSKCOMMeshelemyaavinnu praapthanmaaraaya puthranmaarum sahodaranmaarum pathinettuper.
9TSKCOMऔर मशेलेम्याह के पुत्र और भाई अठारह थे, जो बलवान थे।
10TSKCOMAlso Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
10TSKCOMAlso Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),
10TSKCOMAlso Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the first-born, yet his father made him chief),
10TSKCOMമെരാരിപുത്രന്മാരിൽ ഹോസെക്കു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ശിമ്രി തലവൻ; ഇവൻ ആദ്യജാതനല്ലെങ്കിലും അവന്റെ അപ്പൻ അവനെ തലവനാക്കി;
10TSKCOMMeraariputhranmaaril hosekku puthranmaar undaayirunnu; shimri thalavan; ivan aadyajaathanallengkilum avanre appan avane thalavanaakki;
10TSKCOMफिर मरारी के वंश में से होसा के भी पुत्र थे, अर्यात्‌ मुख्य तो शिम्री ( जिसको जेठा न होने पर भी उसके पिता ने मुख्य ठहराया ),
11TSKCOMHilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
11TSKCOMHilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.
11TSKCOMHilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
11TSKCOMഹിൽക്കീയാവു രണ്ടാമൻ, തെബല്യാവു മൂന്നാമൻ, സെഖർയ്യാവു നാലാമൻ; ഹോസയുടെ പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും എല്ലാം കൂടി പതിമ്മൂന്നുപേർ.
11TSKCOMHilkkeeyaavu randaaman, thebalyaavu moonnaaman, sekharyyaavu naalaaman; hosayute puthranmaarum sahodaranmaarum ellaam kooti pathimmoonnuper.
11TSKCOMदूसरा हिल्किय्याह, तीसरा तबल्याह और चौया जकर्याह या; होसा के सब पुत्र और भाई मिलकर तेरह थे।
12TSKCOMAmong these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
12TSKCOMOf these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in Yahweh’s house.
12TSKCOMOf these were the courses of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brethren, to minister in the house of Jehovah.
12TSKCOMവാതിൽകാവൽക്കാരുടെ ഈ കൂറുകൾക്കു, അവരുടെ തലവന്മാർക്കു തന്നേ, യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്‍വാൻ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്കു എന്നപോലെ ഉദ്യോഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
12TSKCOMVaathilkaavalkkaarute ee koorukalkku, avarute thalavanmaarkku thanne, yahovayute aalayathil shushroosha chey‍vaan thangalute sahodaranmaarkku ennapole udyogangal undaayirunnu.
12TSKCOMद्वारपालोंके दल इन मुख्य पुरुषोंके थे, थे अपके भाइयोंके बराबर ही यहोवा के भवन में सेवा टहल करते थे।
13TSKCOMAnd they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
13TSKCOMThey cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.
13TSKCOMAnd they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers` houses, for every gate.
13TSKCOMഅവർ ചെറിയവനും വലിയവനും ഒരുപോലെ പിതൃഭവനം പിതൃഭവനമായി അതതു വാതിലിന്നു ചീട്ടിട്ടു.
13TSKCOMAvar cheriyavanum valiyavanum orupole pithribhavanam pithribhavanamaayi athathu vaathilinnu cheettittu.
13TSKCOMइन्होंने क्या छोटे, क्या बड़े, अपके अपके पितरोंके घरानोंके अनुसार एक एक फाटक के लिथे चिट्ठी डाली।
14TSKCOMAnd the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
14TSKCOMThe lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.
14TSKCOMAnd the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
14TSKCOMകിഴക്കെ വാതിലിന്റെ ചീട്ടു ശേലെമ്യാവിന്നു വന്നു; പിന്നെ അവർ അവന്റെ മകനായി വിവേകമുള്ള ആലോചനക്കാരനായ സെഖർയ്യാവിന്നു വേണ്ടി ചീട്ടിട്ടു; അവന്റെ ചീട്ടു വടക്കെ വാതിലിന്നു വന്നു.
14TSKCOMKizhakke vaathilinre cheettu shelemyaavinnu vannu; pinne avar avanre makanaayi vivekamulla aalochanakkaaranaaya sekharyyaavinnu venti cheettittu; avanre cheettu vatakke vaathilinnu vannu.
14TSKCOMपूर्व की ओर की चिट्ठी शेलेम्याह के नाम पर निकली। तब उन्होंने उसके पुत्र जकर्याह के नाम की चिट्ठी डाली ( वह बुद्धिमान मंत्री या ) और चिट्ठी उत्तर की ओर के लिथे निकली।
15TSKCOMTo Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
15TSKCOMTo Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
15TSKCOMTo Obed-edom southward; and to his sons the store-house.
15TSKCOMതെക്കെ വാതിലിന്റെതു ഓബേദ്-എദോമിന്നും പാണ്ടിശാലയുടേതു അവന്റെ പുത്രന്മാർക്കും
15TSKCOMThekke vaathilinrethu obed-edominnum paantishaalayutethu avanre puthranmaarkkum
15TSKCOMदक्खिन की ओर के लिथे ओबोदेदोम के नाम पर चिट्ठी निकली, और उसके बेटोंके नाम पर खजाने की कोठरी के लिथे।
16TSKCOMTo Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
16TSKCOMTo Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.
16TSKCOMTo Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
16TSKCOMകയറ്റമുള്ള പെരുവഴിക്കൽ ശല്ലേഖെത്ത് പടിവാതിലിന്നരികെ പടിഞ്ഞാറെ വാതിലിന്റേതു ശുപ്പീമിന്നും ഹോസെക്കും വന്നു. ഇങ്ങനെ കാവലിന്നരികെ കാവലുണ്ടായിരുന്നു.
16TSKCOMKayarramulla peruvazhikkal shallekheth pativaathilinnarike patinjnjaare vaathilinrethu shuppeeminnum hosekkum vannu. ingane kaavalinnarike kaavalundaayirunnu.
16TSKCOMफिर शुप्पीम और होसा के नामोंकी चिट्ठी पश्चिम की ओर के लिथे निकली, कि वे शल्लेकेत नाम फाटक के पास चढ़ाई की सड़क पर आम्हने साम्हने चौकीदारी किया करें।
17TSKCOMEastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
17TSKCOMEastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
17TSKCOMEastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
17TSKCOMകിഴക്കെ വാതിൽക്കൽ ആറു ലേവ്യരും വടക്കെ വാതിൽക്കൽ നാളൊന്നിന്നു നാലുപേരും തെക്കെ വാതിൽക്കൽ നാളൊന്നിന്നു നാലുപേരും പാണ്ടിശാലെക്കൽ ഈരണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
17TSKCOMKizhakke vaathilkkal aaru levyarum vatakke vaathilkkal naalonninnu naaluperum thekke vaathilkkal naalonninnu naaluperum paantishaalekkal eerantuperum undaayirunnu.
17TSKCOMपूर्व ओर जो छ: लेवीय थे, उत्तर की ओर प्रतिदिन चार, दक्खिन की ओर प्रतिदिन चार, और खजाने की कोठरी के पास दो ठहरे।
18TSKCOMAt Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
18TSKCOMFor Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
18TSKCOMFor Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
18TSKCOMപർബാരിന്നു പടിഞ്ഞാറു പെരുവഴിയിൽ നാലുപേരും പർബാരിൽ തന്നേ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
18TSKCOMParbaarinnu patinjnjaaru peruvazhiyil naaluperum parbaaril thanne rantuperum undaayirunnu.
18TSKCOMपश्चिम ओर के पर्बार नाम स्यान पर ऊंची सड़क के पास तो चार और पर्बार के पास दो रहे।
19TSKCOMThese are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
19TSKCOMThese were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.
19TSKCOMThese were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.
19TSKCOMകോരഹ്യരിലും മെരാർയ്യരിലും ഉള്ള വാതിൽകാവൽക്കാരുടെ കൂറുകൾ ഇവ തന്നേ.
19TSKCOMKorahyarilum meraaryyarilum ulla vaathilkaavalkkaarute koorukal iva thanne.
19TSKCOMथे द्वारपालोंके दल थे, जिन में से कितने तो कोरह के थे और कितने मरारी के वंश के थे।
20TSKCOMAnd of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
20TSKCOMOf the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.
20TSKCOMAnd of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
20TSKCOMഅവരുടെ സഹോദരന്മാരായ ലേവ്യർ ദൈവലായത്തിലെ ഭണ്ഡാരത്തിന്നും വിശുദ്ധവസ്തുക്കളുടെ ഭണ്ഡാരത്തിന്നും മേൽവിചാരകരായിരുന്നു.
20TSKCOMAvarute sahodaranmaaraaya levyar daivalaayathile bhandaarathinnum vishudhavasthukkalute bhandaarathinnum melvichaarakaraayirunnu.
20TSKCOMफिर लेवियोंमें से अहिय्याह परमेश्वर के भवन और पवित्र की हुई वस्तुओं, दोनोंके भण्डारोंका अधिक्कारनेी नियुक्त हुआ।
21TSKCOMAs concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.
21TSKCOMThe sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ households belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
21TSKCOMThe sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers` [houses] belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
21TSKCOMലയെദാന്റെ പുത്രന്മാർ: ലയെദാന്റെ കുടുംബത്തിലുള്ള ഗേർശോന്യരുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോന്യനായ ലയെദാന്റെ പിതൃഭവനത്തലവന്മാർ യെഹീയേല്യർ ആയിരുന്നു.
21TSKCOMLayedaanre puthranmaar: layedaanre kutumbathilulla gershonyarute puthranmaar: gershonyanaaya layedaanre pithribhavanathalavanmaar yeheeyelyar aayirunnu.
21TSKCOMथे लादान की सन्तान के थे, अर्यात्‌ गेर्शेनियोंकी सन्तान जो लादान के कुल के थे, अर्यात्‌ लादान और गेर्शेनी के पितरोंके घरानोंके मुख्य पुरुष थे, अर्यात्‌ यहोएली ।
22TSKCOMThe sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
22TSKCOMThe sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of Yahweh’s house.
22TSKCOMThe sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.
22TSKCOMയെഹിയേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: സേഥാം; അവന്റെ സഹോദരൻ യോവേൽ; ഇവർ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ ഭണ്ഡാരത്തിന്നു മേൽവിചാരകരായിരുന്നു.
22TSKCOMYehiyelinre puthranmaar: sethaam; avanre sahodaran yovel; ivar yahovayute aalayathile bhandaarathinnu melvichaarakaraayirunnu.
22TSKCOMयहोएली के पुत्र थे थे, अर्यात्‌ जेताम और उसका भाई योएल जो यहोवा के भवन के खजाने के अधिक्कारनेी थे।
23TSKCOMOf the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
23TSKCOMOf the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:
23TSKCOMOf the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:
23TSKCOMഅമ്രാമ്യർ, യിസ്ഹാർയ്യർ, ഹെബ്രോന്യർ, ഉസ്സീയേല്യർ എന്നവരോ:
23TSKCOMAmraamyar, yishaaryyar, hebronyar, usseeyelyar ennavaro:
23TSKCOMअम्रामियों, यिसहारियों, हेब्रोनियोंऔर उज्जीएलियोंमें से।
24TSKCOMAnd Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.
24TSKCOMand Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.
24TSKCOMand Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.
24TSKCOMമോശെയുടെ മകനായ ഗേർശോമിന്റെ മകൻ ശെബൂവേൽ ഭണ്ഡാരത്തിന്നു മേൽവിചാരകനായിരുന്നു.
24TSKCOMMosheyute makanaaya gershominre makan sheboovel bhandaarathinnu melvichaarakanaayirunnu.
24TSKCOMऔर शबूएल जो मूसा के पुत्र गेर्शेम के वंश का या, वह खजानोंका मुख्य अधिक्कारनेी या।
25TSKCOMAnd his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
25TSKCOMHis brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
25TSKCOMAnd his brethren: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
25TSKCOMഎലീയേസെരിൽനിന്നുത്ഭവിച്ച അവന്റെ സഹോദരന്മാരോ: അവന്റെ മകൻ രെഹബ്യാവു; അവന്റെ മകൻ യെശയ്യാവു; അവന്റെ മകൻ യോരാം; അവന്റെ മകൻ സിക്രി; അവന്റെ മകൻ ശെലോമീത്ത്.
25TSKCOMEleeyeserilninnuthbhavicha avanre sahodaranmaaro: avanre makan rehabyaavu; avanre makan yeshayyaavu; avanre makan yoraam; avanre makan sikri; avanre makan shelomeeth.
25TSKCOMऔर उसके भाइयोंका वृत्तान्त यह है : एलीआजर के कुल में उसका पुत्र रहब्याह, रहब्याह का पुत्र यशायाह, यशायाह का पुत्र योराम, योराम का पुत्र जिक्री, और जिक्री का पुत्र शलोमोत या।
26TSKCOMWhich Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
26TSKCOMThis Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.
26TSKCOMThis Shelomoth and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers` [houses], the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
26TSKCOMദാവീദ്‍രാജാവും പിതൃഭവനത്തലവന്മാരും സഹസ്രാധിപന്മാരും ശതാധിപന്മാരും സേനാപതിമാരും നിവേദിച്ച വിശുദ്ധവസ്തുക്കളുടെ സകലഭണ്ഡാരത്തിന്നും ശെലോമീത്തും അവന്റെ സഹോദരന്മാരും മേൽവിചാരകരായിരുന്നു.
26TSKCOMDaaveed‍raajaavum pithribhavanathalavanmaarum sahasraadhipanmaarum shathaadhipanmaarum senaapathimaarum nivedicha vishudhavasthukkalute sakalabhandaarathinnum shelomeethum avanre sahodaranmaarum melvichaarakaraayirunnu.
26TSKCOMयही शलोमोत अपके भाइयोंसमेत उन सब पवित्र की हुई पस्तुओं के भण्डारोंका अधिक्कारनेी या, जो राजा दाऊद और पितरोंके घरानोंके मुख्य मुख्य पुरुषोंऔर सहस्रपतियोंऔर शतपतियोंऔर मुख्य सेनापतियोंने पवित्र की यीं।
27TSKCOMOut of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
27TSKCOMThey dedicated some of the plunder won in battles to repair Yahweh’s house.
27TSKCOMOut of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
27TSKCOMയുദ്ധത്തിൽ കിട്ടിയ കൊള്ളയിൽ നിന്നു യഹോവയുടെ ആലയം കേടുപോക്കുവാൻ അവർ അവയെ നിവേദിച്ചിരുന്നു.
27TSKCOMYudhathil kittiya kollayil ninnu yahovayute aalayam ketupokkuvaan avar avaye nivedichirunnu.
27TSKCOMजो लूट लड़ाइयोंमें मिलती यी, उस में से उन्होंने यहोवा का भवन दृढ़ करने के लिथे कुछ पवित्र किया।
28TSKCOMAnd all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
28TSKCOMAll that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.
28TSKCOMAnd all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brethren.
28TSKCOMദർശകനായ ശമൂവേലും കീശിന്റെ മകൻ ശൌലും നേരിന്റെ മകൻ അബ്നേരും സെരൂയയുടെ മകൻ യോവാബും നിവേദിച്ച സകലനിവേദിതവസ്തുക്കളും ശെലോമീത്തിന്റെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരുടെയും വിചാരണയിൽ വന്നു.
28TSKCOMDarshakanaaya shamoovelum keeshinre makan shaulum nerinre makan abnerum serooyayute makan yovaabum nivedicha sakalanivedithavasthukkalum shelomeethinteyum avanre sahodaranmaaruteyum vichaaranayil vannu.
28TSKCOMवरन जितना शमूएल दशीं, कीश के पुत्र शाऊल, नेर के पुत्र अब्नेर, और सरूयाह के पुत्र योआब ने पवित्र किया या, और जो कुछ जिस किसी ने पवित्र कर रखा या, वह सब शलोमोत और उसके भाइयोंके अधिक्कारने में या।
29TSKCOMOf the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
29TSKCOMOf the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
29TSKCOMOf the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
29TSKCOMയിസ്ഹാർയ്യരിൽ കെനന്യാവും അവന്റെ പുത്രന്മാരും പുറമെയുള്ള പ്രവൃത്തിക്കു യിസ്രായേലിൽ പ്രമാണികളും ന്യായാധിപന്മാരും ആയിരുന്നു.
29TSKCOMYishaaryyaril kenanyaavum avanre puthranmaarum purameyulla pravrithikku yisraayelil pramaanikalum nyaayaadhipanmaarum aayirunnu.
29TSKCOMयिसहारियोंमें से कनन्याह और उसके पुत्र, इस्राएल के देश का काम अर्यात्‌ सरदार और न्यायी का काम करने के लिथे नियुक्त हुए।
30TSKCOMAnd of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
30TSKCOMOf the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.
30TSKCOMOf the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Jehovah, and for the service of the king.
30TSKCOMഹെബ്രോന്യരിൽ ഹശബ്യാവും അവന്റെ സഹോദരന്മാരുമായി ആയിരത്തെഴുനൂറു പ്രാപ്തന്മാർ യോർദ്ദാന്നിക്കരെ പടിഞ്ഞാറു യഹോവയുടെ സകലകാര്യത്തിന്നും രാജാവിന്റെ ശുശ്രൂഷെക്കും യിസ്രായേലിൽ മേൽവിചാരകരായിരുന്നു.
30TSKCOMHebronyaril hashabyaavum avanre sahodaranmaarumaayi aayirathezhunooru praapthanmaar yorddaannikkare patinjnjaaru yahovayute sakalakaaryathinnum raajaavinre shushrooshekkum yisraayelil melvichaarakaraayirunnu.
30TSKCOMऔर हेब्रोनियोंमें से हशय्याह और उसके भाई जो सत्रह सौ बलवान पुरुष थे, वे यहोवा के सब काम और राजा की सेवा के विषय यरदन की पश्चिम ओर रहनेवाले इस्राएलियोंके अणिकारी ठहरे।
31TSKCOMAmong the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
31TSKCOMOf the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.
31TSKCOMOf the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers` [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
31TSKCOMഹെബ്രോന്യരിൽ കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായുമുള്ള ഹെബ്രോന്യർക്കു യെരീയാവു തലവനായിരുന്നു; ദാവീദിന്റെ വാഴ്ചയുടെ നാല്പതാം ആണ്ടിൽ അവരുടെ വസ്തുത അനേഷിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ ഇടയിൽ ഗിലെയാദിലെ യാസേരിൽ പ്രാപ്തന്മാരെ കണ്ടു.
31TSKCOMHebronyaril kulamkulamaayum kutumbamkutumbamaayumulla hebronyarkku yereeyaavu thalavanaayirunnu; daaveedinre vaazhchayute naalpathaam aantil avarute vasthutha aneshichappol avarute itayil gileyaadile yaaseril praapthanmaare kantu.
31TSKCOMहेब्रोनियोंमें से यरिय्याह मुख्य या, अर्यात्‌ हेब्रोनियोंकी पीढ़ी पीढ़ी के पितरोंके घरानोंके अनुसार दाऊद के राज्य के चालीसवें वर्ष में वे ढूंढ़े गए, और उन में से कई शूरवीर गिलाद के याजेर में मिले।
32TSKCOMAnd his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
32TSKCOMHis brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ households, whom king David made overseers over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.
32TSKCOMAnd his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers` [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.
32TSKCOMഅവന്റെ സഹോദരന്മാരായി പ്രാപ്തന്മാരും പിതൃഭവനത്തലവന്മാരുമായി രണ്ടായിരത്തെഴുനൂറു പേരുണ്ടായിരുന്നു; അവരെ ദാവീദ്‍രാജാവു ദൈവത്തിന്റെ സകലകാര്യത്തിന്നും രാജാവിന്റെ കാര്യാദികൾക്കും രൂബേന്യർ ഗാദ്യർ, മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രം എന്നിവർക്കു മേൽവിചാരകരാക്കിവച്ചു.
32TSKCOMAvanre sahodaranmaaraayi praapthanmaarum pithribhavanathalavanmaarumaayi randaayirathezhunooru perundaayirunnu; avare daaveed‍raajaavu daivathinte sakalakaaryathinnum raajaavinre kaaryaadikalkkum roobenyar gaadyar, manashsheyute paathigothram ennivarkku melvichaarakaraakkivachu.
32TSKCOMऔर उसके भाई जो वीर थे, पितरोंके घरानोंके दो हाजार सात सौ मुख्य पुरुष थे, इनको दाऊद राजा ने परमेश्वर के सब विषयोंऔर राजा के विषय में रूबेनियों, गादियोंऔर मनश्शेके आधे गोत्र का अधिक्कारनेी ठहराया।